Sesuai dengan namanya, Curug Telu memiliki 3 buah curug dengan ketinggian masing-masing 50 meter. Curug telu merupakan aliran dari sungai Pelus. Disamping curug terdapat beberapa Gua Alam, di gua inilah masyarakat Desa Karangsalam bersembunyi dari kejaran tentara Belanda pada saat perang kemerdekaan tahun 1945.

3 air terjun ini berasal dadi 3  Sungai Kisapin, Sungai Buntu dan Sungai Pelus. Dikelola oleh Pokdarwis Tirta Kamulyan.  Pengunjung harus berjalan kaki sejauh 250m dari loket masuk dan menapaki jalan menurun.

ENGLISH:

Curug Telu
As the name implies, Curug Telu has 3 waterfalls with 50 meters high. Curug Telu water stream flows from Pelus river. Beside the waterfall there are several Natural Caves, in which Karangsalam Village people hid from the chase of the Dutch army during the war of independence in 1945.
These 3 waterfalls flow from Kisapin River, Buntu River, and Pelurs River. The waterfalls are managed by Pokdarwis Tirta Kamulyan. Visitors must walk 250m far from the ticket counter and walk downhill.

JAPANESE:
チュルッグ・トゥル滝　（トゥル滝）

名前にも示されたように、トゥル滝には、それぞれ50メートルの高さの3つの滝があり、プルス川の流れからできた滝です。その他に、自然の洞窟がいくつかあり、ここで、カランサラム村の人々は1945年の独立戦争にオランダ軍から隠れたところだといいます。
この3つの滝は、キサピン川、ブントゥ川、プルス川という3つの川の流れを起源としてできています。ポックダルウィス ・ティルタ・ カムリャンによって管理され、 入口からおよそ250メートル下り坂の道を徒歩する必要があります。

Translated By:

Dyah Raina Purwaningsih
Tri Wahyu Setiawan Prasetyoningsih
Dian Bayu Firmansyah

Fakultas Ilmu Budaya
UNIVERSITAS JENDERAL SOEDIRMAN PURWOKERTO