Salah satu curug yang berada dekat dengan Lokawisata Baturraden adalah Curug Bayan. Terletak di Desa Ketenger Baturraden dengan lokasi yang mudah dijangkau dengan kendaraan. Dibanding wisata curug lainnya, fasilitas di curug Bayan ini terbilang lengkap karena terdapat penginapan di sisi komplek air terjun tersebut.
Air terjun dengan ketinggian 7 meter dan terdapat ceruk yang mirip kolam dengan kedalaman 7 meter juga, sering digunakan wisatawan untuk merasakan sejuknya air pegunungan.

ENGLISH:

Curug Bayan

One of the waterfalls located near Baturraden Tourist Attraction is Curug Bayan. Located in Ketenger Village, Baturraden is easily reached by any vehicles. Compared to other waterfall tours, the facilities at Curug Bayan are relatively complete because there are the lodgings on the side of the waterfall complex.
The waterfall with 7 meters high with a pool-like niche with the depth of 7 meters is often used by tourists as a place to feel the cool mountain water.

JAPANESE:

チュルッグ・バヤン　（バヤン滝）

チュルグ・バヤンはバトゥラデン観光周辺の近くにある滝の一つです。クテングル・バトゥラデン村に位置し、自動車で楽にアクセスできる観光地です。他の滝の観光に比べると、バヤン滝には宿泊施設も設置されているため、より良い施設を完備されているといいます。
高さ７メートルの滝と深さ7メートル池のような適所もあり、観光客に山の水の涼しさを満喫するのによく利用されます。

Translated By:

Dyah Raina Purwaningsih
Tri Wahyu Setiawan Prasetyoningsih
Dian Bayu Firmansyah

Fakultas Ilmu Budaya
UNIVERSITAS JENDERAL SOEDIRMAN PURWOKERTO