Gandalia merupakan kesenian tradisional yang berasal dari masyarakat agraris di desa Tambaknegara, Kecamatan Rawalo.  Pada mulanya seni musik ini dilakukan oleh Ki Bangsa Setra yang merupakan penduduk di dusun tersebut pada kisaran tahun 1925.  Gandalia berasal dari kata Gandal/Gandol dan Lia yang bermakna Men Ora Digondong Neng Lia atau agar tidak dibawa orang lain hasil pertaniannya tersebut.  

Alat musik Gandalia sendiri memiliki bentuk yang mirip dengan angklung, akan tetapi Gandalia berisi empat nada, Ro, Lu, Ma, Nem dengan nada gamelan Slendro.  Pada sekarang ini dalam penyajiannya Gandalia seringkali dikombinasikan dengan alat musik lainnya seperti Calung.  Bagi para seniman Gandalia memiliki tingkat kesulitan yang cukup tinggi sehingga tak banyak orang yang bisa menguasai permainan alat musik tersebut.

ENGLISH:

Gandalia
Gandalia is a traditional art originating from an agrarian community in Tambaknegara village, Rawalo District. At first this art of music was performed by Ki Bangsa Setra, who was a resident of the village in 1925. Gandalia comes from the words gandal / gandol (to bring) and lia (others), which means Men Ora Digondong Neng Lia or “in order that their agricultural products cannot be stolen by others”

Gandalia musical instrument has a shape that looks like an angklung, but Gandalia contains four notes, that is Ro, Lu, Ma, Nem with the Slendro gamelan tone. At the present time, in its performace, Gandalia is often harmonioused with other musical instruments such as Calung. For this instrument players, Gandalia has a quite high level of difficulty, so that not many people can master how to play the instrument.

JAPANESE:

ガンダリアは、ラワロ地区のタンバクネガラ村の農業コミュニティに由来する伝統的な芸術です。 もともと音楽は1925年の範囲でハムレットの居住者であったキ・バンサ・セトラによって演奏されました。 ガンダリアは、彼の農産物の他の人によって運ばれないように、男性のオーラ・ディゴンドン・ネン・リアを意味するガンダル/ガンドールとリアという言葉に由来しています。
ガンダリア自身の楽器はアンクルンと似た形をしていますが、ガンダリアには4つのトーン、ロ、ルー、マ、スレンドロガメラントーンのネムが含まれています。 この時点でガンダリアは、多くの場合、Calungなどの他の楽器と組み合わされています。 アーティストのためにガンダリアは難易度が高いので、多くの人が楽器のゲームをマスターすることはできません。

Translated By:

Dyah Raina Purwaningsih
Tri Wahyu Setiawan Prasetyoningsih
Dian Bayu Firmansyah

Fakultas Ilmu Budaya
UNIVERSITAS JENDERAL SOEDIRMAN PURWOKERTO 2022