Salah satu tempat wisata yang menjadi idola dan wajib dikunjungi saat berada di Kabupaten Banyumas adalah Lokawisata Baturraden. Obyek Wisata Baturraden berada di wilayah Kecamatan Baturraden, Kabupaten Banyumas, yang memiliki fasilitas terlengkap. Lokasinya juga cukup dekat dengan pusat kota Purwokerto hanya sekitar 15 KM saja, atau sekitar 15 menit perjalanan dengan kendaraan bermotor. Tempat wisata ini cocok untuk segala umur, mulai dari anak-anak hingga orang tua dengan berbagai fasilitasnya. Selain wahana yang unik, Baturraden adalah destinasi untuk menikmati kuliner khas Banyumas, seperti mendoan, pecel Banyumas dan lain-lain, yang bisa dinikmati sambil merasakan kesejukan dan keindahan lereng Gunung Slamet.

Lokawisata Baturraden mempunyai banyak fasilitas yang akan memanjakan wisatawan yang berkunjung ke tempat ini. Mulai taman bermain, kolam renang, aktivitas outbond, sepeda air, pemandian air panas serta banyak tempat untuk memanjakan lidah dengan kuliner tradisional Banyumas, seperti mendoan, pecel dan lain sebagainya. Di tempat ini juga dijual bermacam souvenir khas yang bisa jadi kenang-kenangan pengunjung. Selain itu ada juga wahana lain yang dapat dinikmati dengan membayar tiket masuk tambahan seperti Teater Alam berupa sebuah pesawat jenis Foxer 28 milik Garuda Indonesia. Teater ini menayangkan film pendek yang berisi tentang alam yang ada di Indonesia.

ENGLISH:

Baturraden Tourism Object
One of the most favourite tourist attractions in Banyumas Regency is Baturraden. It is located in Baturraden District, Banyumas Regency, and it has the most complete facilities. The location is also quite close to Purwokerto downtown, which is only about 15km, or about 15 minutes away by motor vehicle. This tourist spot is suitable for all ages, from children to the elderly with various facilities. Apart from unique rides, Baturraden is a destination to enjoy Banyumas specialties, such as mendoan, pecel and others, which can be enjoyed while enjoying the coolness and beauty of the slopes of Mount Slamet.
Baturraden has many facilities that can pamper the tourists. Starting from playgrounds, swimming pools, outbound activities, water bikes, hot springs and many places to pamper your tongue with traditional Banyumas culinary delights, such as mendoan, pecel and many others. This place also provides a variety of typical souvenirs. In addition, there are also other rides that can be enjoyed by paying additional admission tickets, such as the Natural Theater in the form of a Foxer 28 aircraft belonging to Garuda Indonesia. This theater shows a short film about nature in Indonesia.

Operational Hours & Price of Admission

Monday - Friday (07.00 - 16.00 WIB) Rp. 20,000

Saturday, Sunday & Holidays (07.00 - 16.30 WIB) Rp. 25,000

50% discount for elderly (60 years and over), children (0-3 years), and persons with disabilities.

JAPANESE:

ロカ・ウィサタ・バトゥラデン　（バトゥラデンの観光）

ロカ・ウィサタ・バトゥラデンは観光客のお気に入り所や見逃せないバニュマス県の観光スポットの一つです。バトゥラデン観光はバニュマス県のバトゥラデン地区にあり、施設が充実的な観光スポットと言われています。プルウォクルト市の中心部からおよそ15キロであり、自動車によって15分ぐらいかかるため、距離的に近いです。

この観光スポットは、年齢層にもかかわらず、子供から大人まで満喫できる様々な施設が充実です。ユニークな乗り物に加えて、バトゥラデンは、バニュマス県ならではのメンドアン（揚げ物）やプチュル（ピーナツソース付きサラダ）を楽しみながら、スラメット山の涼しさやスロープの美しさを満喫できる場所です。
バトゥラデン観光センターには、来客を満足させる施設が多くあります。それは遊び場、スイミングプール、アウトボンド活動、ウォーターバイク、温泉のほかに、メンドアン、プチュルなどのバニュマス県の伝統的なグルメを楽しめる場所も多くあります。また、観光客に記念品になれるお土産もずらりと並んでいます。それに、元ガルダ・インドネシアのフォクサー28という飛行機の種類を利用する天然のシアターも有料で楽しめます。本シアターはインドネシアにおける自然についてのショートムービーを上映しています。

営業時間と入場料金

月曜～金曜 (07.00～16.00 WIB) Rp. 20,000

土曜、日曜、祝日 (07.00 - 16.30 WIB) Rp. 25,000

高齢者（60歳以上）、子供（0歳～3歳）、障害のある方は50％割引となります。

Translated By:

Dyah Raina Purwaningsih
Tri Wahyu Setiawan Prasetyoningsih
Dian Bayu Firmansyah

Fakultas Ilmu Budaya
UNIVERSITAS JENDERAL SOEDIRMAN PURWOKERTO