Gumbeng merupakan salah satu kesenian yang berkembang di beberapa wilayah Banyumasan terutama di wilayah pedesaan.  Kesenian ini memiliki media utama bambu yang digunakan untuk menghasilkan nada.  Adapun spesifikasi bentuk kesenian ini adalah bentuk alat yang dibuat dari potongan ruas bambu pada bagian atas dan saat memainkannya dilaras dengan nada-nada tertentu.  Dalam pertunjukannya para pemain Gumbeng menampilkan kesenian ini dengan posisi duduk lesehan.

ENGLISH:

Gumbeng

Gumbeng is one of the arts that has developed in several areas of Banyumas, especially in rural areas. Bamboo is the main tool of this art to produce tones. The main characteristic of this art lies in the form of the tool made from pieces of bamboo at the top and it is harmonious to certain tones. In the show, the Gumbeng players perform this art in a sitting position on the floor.

JAPANESE:

グンベンは、特に農村部のバニュマサンの一部の地域で発展する芸術の一つです。 この芸術は、トーンを生成するために使用される竹の主な媒体を持っています。 このアートフォームの仕様は、上部に竹のセグメントの部分から作られたツールの形であり、それを再生するとき、特定のトーンでバレルされています。 彼のパフォーマンスでは、ガンベンのパフォーマーは、座っているレセハンの位置でこの芸術を演奏しました。

 
Translated By:

Dyah Raina Purwaningsih
Tri Wahyu Setiawan Prasetyoningsih
Dian Bayu Firmansyah

Fakultas Ilmu Budaya
UNIVERSITAS JENDERAL SOEDIRMAN PURWOKERTO 2022